LingroTech
ellerini başının üstüne koy
Перевод на русский
положи руки на голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hakem düdüğü çaldığında hemen ellerini başının üstüne koy.
Перевод примера
Как только судья свистнет, сразу подними руки над головой.
Когда говорят ellerini başının üstüne koy
Встречается реже в повседневном общении, но является ключевой командой в экстренных ситуациях или при аресте. Обычно звучит как требование подчинения, когда нужно немедленно показать отсутствие угрозы и готовность выполнить указания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ellerini başının üstüne kaldır | Подними руки над головой |
| ellerini başının üzerine kaldır | Подними руки над головой |
| ellerini masanın üstüne koy | Положи руки на стол |
| ellerini başının üstünde tut | Держи руки над головой |
| elini üstüne koy | Положи руку на него |
| ellerini dümenin üstüne koy | Положи руки на руль |
| ellerini göğsüne koy | Положи руки на грудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | metti le mani sopra la testa | — |
| Португальский | ponha as mãos na cabeça | — |
| Французский | mettez vos mains sur la tête | — |
| Индонезийский | letakkan tanganmu di atas kepala | — |