Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en sevdiğim renk
Перевод на русский
мой любимый цвет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni odanı nasıl dekore edeceksin?
B: en sevdiğim renk mavi olduğu için her yere mavi eşyalar alacağım.
Перевод примера
A: Как ты украсишь свою новую комнату?
B: так как мой любимый цвет — синий, я куплю везде синие вещи.
Когда говорят en sevdiğim renk
Лаконичная реплика для выражения предпочтений в цвете. Уместна в бытовых разговорах о вкусах, при выборе одежды или обсуждении интерьера. Помогает естественно и прямо сообщить собеседнику, что именно нравится больше всего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是什么颜色的 | shì shén me yán sè de |
| Иврит | הצבע האהוב עליי | hẕbʻ hʼhwb ʻlyy |
| Корейский | 제일 좋아하는 색은 | jeil joh-ahaneun saeg-eun |
| Греческий | αγαπημένο μου χρώμα | agapēméno mou chrṓma |
| Итальянский | è il mio colore preferito | |
| Арабский | انه لوني المفضل | ạnh lwny ạlmfḍl |
| Индонезийский | apa warna favoritmu | |
| Португальский | qual é a tua cor favorita | |
| Французский | quelle est ta couleur préférée | |
| Испанский | ¿Cuál es tu color favorito? | |
| Английский | What's your favorite color? | |
| Тайский | ฉัน รัก สี | chan rak si |