Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neyle karşı karşıyayız
Перевод на русский
с чем мы столкнулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum çok karmaşık görünüyor.
B: Evet, tam olarak neyle karşı karşıyayız anlamalıyız.
Перевод примера
A: Ситуация выглядит очень запутанной.
B: Да, нам нужно понять, с чем именно мы столкнулись.
Когда говорят neyle karşı karşıyayız
Говорят, когда нужно оценить масштаб проблемы или угрозы, с которой столкнулись. Фраза задаёт серьёзный, порой тревожный тон и помогает перевести разговор от паники к конкретному анализу ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| bize ne olacak | что с нами будет |
| zor zamanlar geçiriyoruz | мы переживаем тяжелые времена |
| zor bir dönemden geçiyoruz | мы переживаем трудный период |
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσουμε | prépei na antimetōpísoume |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อะไร อยู่ | rao kalang tha anai u |
| Английский | We have a situation | |
| Немецкий | Es geht um uns. | |
| Иврит | מול מה אנחנו מתמודדים | mwl mh ʼnẖnw mţmwddym |
| Испанский | ¿A qué nos enfrentamos? | |
| Португальский | com o que estamos a lidar | |
| Индонезийский | apa yang kita hadapi |