LingroTech
eve gitmen gerek
Перевод на русский
Тебе нужно идти домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şimdi eve gitmen gerek, çünkü çok yoruldun.
Перевод примера
Теперь тебе пора домой, потому что ты очень устал.
Когда говорят eve gitmen gerek
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво посоветовать собеседнику вернуться домой. Обычно говорят так, если человек устал, поздно или находится в месте, где ему больше не стоит оставаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen eve gelmelisin | Тебе надо срочно вернуться домой |
| eve gitmen gerekmiyor mu | Разве тебе не пора домой? |
| senin evinde olman lazım | Тебе нужно быть дома |
| eve dönmen lazım | Тебе нужно вернуться домой |
| evden dışarı çıkmamalısın | Не выходи из дома |
| sakın eve gitme | Ни в коем случае не иди домой |
| evde olman gerekmiyor mu | Разве тебе не нужно быть дома? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non andare a casa | — |