Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tahmin bile edemezsin
Перевод на русский
ты даже не можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam ne olduğunu biliyor musun?
B: Hayır, tahmin bile edemezsin.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера вечером?
B: Нет, даже не догадаешься.
Когда говорят tahmin bile edemezsin
Означает, что ситуация настолько удивительна или невероятна, что её невозможно предугадать даже в самых смелых фантазиях. Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть масштаб события или выразить сильное недоумение по поводу услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç belli olmaz | неизвестно |
| buna sen karar veremezsin | ты не можешь это решать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi saperlo | |
| Испанский | No puedes saberlo. | |
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Корейский | 짐작도 못 할걸 | jimjagdo mos halgeol |
| Китайский | 你不可能知道 | nǐ bù kě néng zhī dào |
| Иврит | אתה לא יכול לדעת | ʼţh lʼ ykwl ldʻţ |