LingroTech
evet sanırım öyle
Перевод на русский
Да, я думаю, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sıcak hava geliyor, evet sanırım öyle.
Перевод примера
Жарко будет, да, похоже, так и есть.
Когда говорят evet sanırım öyle
Значит, собеседник соглашается с вами, но добавляет оттенок размышления или лёгкой неуверенности. Так отвечают, когда нужно подтвердить факт мягко, не желая звучать слишком категорично, что делает фразу идеальной для вежливого согласия в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yani sanırım öyle | То есть, думаю, так |
| ama sanırım öyle | Но, думаю, так |
| evet anlaşılan öyle | Да, похоже, так и есть |
| ah sanırım öyle | Ах, похоже, так и есть |
| evet sanırım öyleler | Да, похоже, так и есть |
| tamam sanırım öyle | Ладно, похоже, так и есть |
| oh sanırım öyle | О, кажется, так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.