Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parasını ben verdim
Перевод на русский
Я заплатил за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediyeyi kim aldı?
B: parasını ben verdim, o kadar düşünmene gerek yok.
Перевод примера
A: Кто купил этот подарок?
B: Я заплатил за него, так что не нужно так переживать.
Когда говорят parasını ben verdim
Означает, что именно говорящий оплатил расходы, часто используется для уточнения финансовой ответственности в споре или при обсуждении счетов. Эта короткая реплика помогает чётко обозначить вклад и избежать недопонимания в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana para verebilirim | я могу дать тебе денег |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| parasını ben öderim | Я заплачу за это. |
| bana parayı ver | отдай мне деньги |
| paramı getirdin mi | ты принёс мои деньги? |
| bu benim param | это мои деньги |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| ben de kabul ettim | я тоже согласился |
| benden istediğini yaptım | я сделал то, что ты просил |
| ona ne kadar verdin | сколько ты ему дал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δώσω τα λεφτά | dṓsō ta lephtá |
| Иврит | לקחתי את הכסף | lqẖţy ʼţ hksp |
| Китайский | 我拿了钱 | wǒ ná le qián |
| Индонезийский | aku yang membayarnya | |
| Арабский | لقد اخذت المال | lqd ạkẖdẖt ạlmạl |
| Португальский | eu dou-te dinheiro | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Корейский | 내가 준 거야 | naega jun geoya |
| Английский | I gave it to him |