LingroTech
fark etmedin mi
Перевод на русский
Ты не заметил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
fark etmedin mi? Evet, fark ettim.
Перевод примера
Не заметил? Да, заметил.
Когда говорят fark etmedin mi
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека, когда собеседник пропустил важное изменение или деталь. Часто используется в спорах или при обсуждении очевидных фактов, которые кто-то упустил из виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç fark ettin mi | Ты вообще заметил? |
| fark ettin değil mi | Ты заметил, да? |
| hiç fark etmedin mi | Ты совсем не заметил? |
| fark etmemiş olabilirsin | Ты мог не заметить |
| dikkat etmedin mi | Ты не обратил внимания? |
| fark ettin mi bilmiyorum | Не знаю, заметил ты или нет |
| fark etmiyor musun | Ты не замечаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.