LingroTech
gelmene çok sevindim
Перевод на русский
Я очень рад, что ты пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gelmene çok sevindim, çünkü seni uzun süredir görememiştim.
Перевод примера
Я очень рад, что ты пришёл, потому что я давно тебя не видел.
Когда говорят gelmene çok sevindim
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю радость от встречи с гостем или другом. Так говорят, чтобы сразу создать теплую атмосферу и показать, что присутствие человека действительно важно и ожидаемо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uğramana çok sevindim | Я очень рад, что ты зашёл |
| ama gelmene sevindim | но я всё равно рад, что ты пришёл |
| hayır gelmene sevindim | нет, я рад, что ты пришёл |
| gelmeye karar vermene çok sevindim | я очень рад, что ты решил прийти |
| bugün gelmene sevindim | Я рад, что вы пришли сегодня |
| gelmene o kadar sevindim ki | Я так рад, что вы пришли |
| bana gelmene çok sevindim | Я очень рад, что ты пришёл ко мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou feliz por ter vindo | — |