LingroTech
gerçekten çok üzgünüm
Перевод на русский
Я действительно очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Senin için gerçekten çok üzgünüm ve umarım bu durum düzelir.
Перевод примера
Я действительно очень сочувствую тебе и надеюсь, что всё наладится.
Когда говорят gerçekten çok üzgünüm
Подходит для искреннего извинения, когда нужно подчеркнуть глубину сожаления и серьезность ошибки. Усиление частицей «действительно» делает реплику эмоционально насыщенной и убедительной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paulie gerçekten çok üzgünüm | Полли, я действительно очень сожалею |
| aslında çok üzgünüm | На самом деле я очень сожалею |
| gerçekten çok pişmanım | Я действительно очень сожалею |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เสียใจ จริงๆ | chan siatai chning |
| Итальянский | mi dispiace davvero molto | — |