LingroTech
gidip yakalayın onu
Перевод на русский
Идите и поймайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen gidip yakalayın onu, çünkü kaçıyor.
Перевод примера
Пожалуйста, идите и поймайте его, потому что он убегает.
Когда говорят gidip yakalayın onu
Нередко встречается в контексте срочных поручений или приказов, где нужно быстро мобилизовать людей на действие. Фраза звучит как прямое указание отправиться и выполнить задачу, часто используется в рабочих или экстренных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu canlı yakalayın | Поймайте его живым |
| onu hemen yakalayın | Схватите его немедленно |
| çabuk yakalayın onu | Схватите его скорее |
| ona bunu yapanları yakalamak istiyorum | Я хочу поймать тех, кто это с ним сделал |
| hadi yakalayın onu | Пойдем, поймаем его |
| işte orada yakalayın | Вот там и поймайте его |
| onu gözaltına alın | задержите его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va le chercher | — |
| Индонезийский | pergi tangkap dia | — |
| Вьетнамский | đi bắt hắn đi | — |
| Тайский | จับ เขา ให้ได้ | chap khao aitai |