LingroTech
gözlerimin içine bak
Перевод на русский
посмотри мне в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana gözlerimin içine bak ve ne hissettiğini söyle.
Перевод примера
Пожалуйста, посмотри мне в глаза и скажи, что ты чувствуешь.
Когда говорят gözlerimin içine bak
Служит для того, чтобы потребовать от собеседника честности и прямого взгляда, часто используется в напряжённых или эмоциональных диалогах, когда нужно заставить человека смотреть в глаза и не уклоняться от разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak gözlerime bak | Посмотри мне в глаза |
| bana bak gözlerime bak | Посмотри на меня, посмотри мне в глаза |
| gözlerimin içine bak ve söyle | Посмотри мне в глаза и скажи |
| gözlerime bakıp da | глядя мне в глаза |
| lütfen gözlerime bak | пожалуйста, посмотри мне в глаза |
| gözlerimin içine bak larry | Посмотри мне в глаза, Ларри |
| kahrolası gözlerimin içine bak | Чёрт возьми, посмотри мне в глаза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 눈을 봐 | nae nun-eul bwa |
| Испанский | Mírame a los ojos. | — |
| Английский | Look into my eyes | — |