Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gözlerini kapalı tut
Перевод на русский
держи глаза закрытыми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sakın bakma, gözlerini kapalı tut!
B: Tamam, korkmuyorum.
Перевод примера
A: Только не смотри, держи глаза закрытыми!
B: Хорошо, я не боюсь.
Когда говорят gözlerini kapalı tut
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая просьба или инструкция в момент, когда нужно сосредоточиться или отдохнуть. Обычно говорят её, чтобы попросить кого-то не смотреть на что-то неприятное или просто закрыть глаза перед сном, создавая атмосферу спокойствия и доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi gözlerini kapat | Теперь закрой глаза. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep your eyes closed | |
| Вьетнамский | nhắm mắt lại | |
| Испанский | Cierra los ojos. | |
| Немецкий | Schließe deine Augen. | |
| Индонезийский | tetap tutup matamu | |
| Итальянский | tieni gli occhi chiusi | |
| Португальский | mantém os olhos fechados | |
| Корейский | 눈 꼭 감아 | nun kkog gam-a |
| Французский | garde les yeux fermés | |
| Тайский | ปิด ตา ไว้ | pit ta wai |