Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi yok oldu
Перевод на русский
все исчезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalan dosyalara ne oldu?
B: Maalesef hepsi yok oldu.
Перевод примера
A: Что случилось с оставшимися файлами?
B: К сожалению, все они пропали.
Когда говорят hepsi yok oldu
Встречается реже, но звучит очень эмоционально, передавая чувство полной утраты или разочарования от того, что всё потеряно безвозвратно. Эту фразу используют, чтобы описать ситуацию, когда надежды рухнули, а результат оказался нулевым, создавая драматический эффект в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o artık yok | его больше нет |
| ama artık yok | но больше этого нет |
| her şey bitti | все закончилось |
| artık orada değil | ее там уже нет |
| bir anda yok oldu | в одно мгновение исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Французский | tout a disparu | |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | |
| Английский | It's all gone | |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Китайский | 都消失了 | dōu xiāo shī le |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |