LingroTech
hızlı hareket etmeliyiz
Перевод на русский
Мы должны действовать быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu acil durumda hızlı hareket etmeliyiz yoksa çok geç olacak.
Перевод примера
В этой чрезвычайной ситуации мы должны действовать быстро, иначе будет слишком поздно.
Когда говорят hızlı hareket etmeliyiz
Короткая реплика, которая звучит как призыв к немедленным действиям в условиях нехватки времени или растущей опасности. Она идеально подходит для координации группы, когда важно быстро мобилизовать усилия и не терять ни секунды на раздумья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hızlı olmamız lazım | нам нужно поторопиться |
| hızlı hareket etmelisin | тебе нужно действовать быстро |
| hızlı hareket edeceğiz | Мы будем действовать быстро |
| hızlı olmamız gerek | Нам нужно действовать быстро |
| hızlı ve kararlı şekilde etmeliyiz hareket | Нам нужно действовать быстро и решительно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | — |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Арабский | علينا التحرك بسرعة | ʿlynạ ạltḥrk bsrʿẗ |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | — |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | — |
| Корейский | 빨리 움직여야 해요 | ppalli umjig-yeoya haeyo |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh | — |
| Португальский | temos que ser rápidos | — |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | — |
| Французский | on doit faire vite | — |