Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardımına ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужна ваша помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi tek başımıza bitiremeyiz.
B: Haklısın, yardımına ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Мы не сможем закончить этот проект сами.
B: Ты прав, нам нужна помощь.
Когда говорят yardımına ihtiyacımız var
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить о поддержке или содействии в решении сложной задачи. Фраза подчеркивает взаимозависимость и создает атмосферу сотрудничества, делая просьбу о помощи естественной частью диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardıma ihtiyacımız var | Нам нужна помощь |
| lütfen bize yardım edin | пожалуйста, помогите нам |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| yardımına ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| bize yardım edin | помогите нам |
| her türlü yardıma ihtiyacımız var | нам нужна любая помощь |
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| yardımına ihtiyacı var | ему нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami butuh bantuanmu | |
| Немецкий | Wir brauchen deine Hilfe. | |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Английский | We need your help | |
| Французский | on a besoin de ton aide | |
| Иврит | אנחנו זקוקים לעזרתך | ʼnẖnw zqwqym lʻzrţk |
| Китайский | 我们需要你的帮助 | wǒ men xū yào nǐ de bāng zhù |
| Итальянский | abbiamo bisogno del tuo aiuto | |
| Португальский | precisamos da vossa ajuda | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần ông giúp | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου | chreiazómaste tē boḗtheiá sou |
| Арабский | نحن بحاجة لمساعدتك | nḥn bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Корейский | 우리 도움이 필요해요 | uli doum-i pil-yohaeyo |