LingroTech
hayır bunu yapamam
Перевод на русский
Нет, я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok üzgünüm ama hayır bunu yapamam.
Перевод примера
Мне очень жаль, но нет, я не смогу.
Когда говорят hayır bunu yapamam
Передаёт смысл решительного отказа, когда человек не может выполнить просьбу из-за невозможности или нежелания. Звучит как чёткая граница, которую удобно использовать, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в чём-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olmaz bunu yapamam | Не может быть, я не смогу этого сделать |
| hayır bunu alamam | Нет, я не могу это купить |
| hayır bunu senden alamam | Нет, я не могу этого у тебя взять |
| hayır bunu bilemem | Нет, я не могу этого знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't do that | — |