LingroTech
hayır önemli değil
Перевод на русский
нет, это не важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir şey yanlış giderse, sadece hayır önemli değil deyin ve devam edin.
Перевод примера
Если что-то пойдёт не так, просто скажите «не важно» и продолжайте.
Когда говорят hayır önemli değil
Уместно сказать это, чтобы мягко отклонить извинения или успокоить собеседника, который переживает из-за мелкой ошибки. Фраза помогает снять напряжение в диалоге, показывая, что произошедшее не имеет большого значения и не стоит внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yo hayır önemli değil | Нет, это неважно |
| hayır anlamsız değil | Нет, это не бессмысленно |
| hayır önemsiz değil | Нет, это не неважно |
| hayır bak mühim değil | Нет, смотри, это не важно |
| hayır değil önemli | нет, это не важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | — |
| Португальский | não é importante | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |