LingroTech
hayır öyle değil
Перевод на русский
нет, это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Düşüncen yanlış, hayır öyle değil.
Перевод примера
Ты не прав, нет, это не так.
Когда говорят hayır öyle değil
Используется, чтобы чётко и однозначно опровергнуть чьё-то утверждение или мнение, подчёркивая, что реальность отличается от того, что было сказано ранее. В речи это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır öyle değiller | Нет, они не такие |
| oh hayır öyle değil | О нет, это не так |
| hey öyle değil | эй, не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no es así. | — |