LingroTech
hayat devam ediyor
Перевод на русский
жизнь продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne olursa olsun, hayat devam ediyor.
Перевод примера
Что бы ни случилось, жизнь продолжается.
Когда говорят hayat devam ediyor
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику, что жизнь продолжается, даже после трудностей или потерь. Эта фраза звучит как философское утешение, призывая не зацикливаться на прошлом и сохранять оптимизм в любых обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayat devam ediyor değil mi | Жизнь продолжается, не так ли? |
| devam ediyoruz yaşamaya işte | Мы продолжаем жить, вот и всё |
| hayat devam ediyor dostum | Жизнь продолжается, друг мой |
| hayat devam etti | Жизнь продолжалась |
| hayat devam etmiyor | жизнь не продолжается |
| bazıları normal bir hayat sürüyor | некоторые живут обычной жизнью |
| hayat devam ediyor mu etmiyor mu | продолжается ли жизнь или нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ζωή συνεχίζεται | ē zōḗ synechízetai |
| Итальянский | la vita continua | — |
| Вьетнамский | cuộc sống vẫn tiếp diễn | — |
| Корейский | 삶은 계속 됩니다 | salm-eun gyesog doebnida |
| Английский | Life goes on | — |
| Индонезийский | hidup terus berlanjut | — |
| Арабский | ولكن الحياة تستمر | wlkn ạlḥyạẗ tstmr |
| Французский | la vie continue | — |