LingroTech
hayatta kalmak için
Перевод на русский
чтобы выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zorlu koşullarda hayatta kalmak için çok çalışmak gerekiyor.
Перевод примера
Чтобы выжить в таких тяжёлых условиях, нужно очень много работать.
Когда говорят hayatta kalmak için
Этим выражают главную цель в критической ситуации, когда на кону стоит жизнь. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для описания борьбы за выживание. В целом это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayatta kalmak mı | выжить? |
| hayatta kalmak zorundasın | ты должен выжить |
| mesele hayatta kalmak | дело в выживании |
| hayatta kalma mücadelesi | борьба за выживание |
| hayatta kalma meselesi | дело о выживании |
| hayatta kalabilmek için bu dünyada | чтобы выжить в этом мире |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | — |
| Немецкий | Um zu überleben. | — |
| Вьетнамский | để sống sót | — |
| Иврит | כדי להישאר בחיים | kdy lhyşʼr bẖyym |
| Английский | To stay alive | — |
| Французский | pour survivre | — |
| Арабский | للبقاء علي قيد الحياة | llbqạʾ ʿly qyd ạlḥyạẗ |