LingroTech
hazır olunca haber ver
Перевод на русский
сообщите, когда будете готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen hazır olunca haber ver, böylece toplantıyı başlayabiliriz.
Перевод примера
Пожалуйста, дай знать, когда будешь готов, чтобы мы могли начать встречу.
Когда говорят hazır olunca haber ver
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника дать знать о готовности к действию, не создавая давления и оставляя выбор времени за ним. Обычно это по длине это удобная нейтральная реплика для обычного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hazır olunca bildirin | Когда будешь готов, дай знать |
| vakit gelince haber verin beyler | Когда время придет, дайте знать, господа |
| bittiğinde haber ver | Когда закончишь, дай знать |
| olduğu zaman söyle de haberim olsun | Когда это случится, скажи мне, чтобы я знал |
| gelmeden haber ver | Предупреди, прежде чем придёшь |
| hazır olunca haber gönderirim | Когда будете готовы, я сообщу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | avisa-me se precisares de alguma coisa | — |