LingroTech
hem de nasıl
Перевод на русский
и как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu işi hem de nasıl halletti!
Перевод примера
Как же он это дело устроил!
Когда говорят hem de nasıl
Служит для того, чтобы усилить удивление или возмущение фактом, который кажется невероятным. Короткая реплика добавляет эмоциональный акцент в разговор, подчеркивая недоверие к услышанной информации или событию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem de nasıl olur | И как же это бывает |
| hem de nasıl var | И как же так |
| hem de nasıl yaparım | И как же мне это сделать |
| hem de nasıl değer | И как же это ценно |
| hem de nasıl istiyorum | и как я хочу |
| of hem de nasıl | о, и как |
| oh hem de nasıl | о, и как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.