LingroTech
hemen buraya gel
Перевод на русский
Сразу же приходи сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen hemen buraya gel, seni bekliyorum.
Перевод примера
Скорее приходи, я тебя жду.
Когда говорят hemen buraya gel
Эта формула помогает быстро и настойчиво призвать собеседника подойти к вам прямо сейчас. Звучит как прямое указание в ситуациях, когда нужно немедленно привлечь внимание или решить срочный вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen buraya geliyorsun | Ты сейчас же придёшь сюда |
| hemen buraya getir | Принеси это сюда сейчас же |
| susan hemen buraya gel | Сьюзан, приезжай сюда немедленно |
| hemen şimdi gel | Приезжай прямо сейчас |
| hemen buraya çık | Срочно выходи сюда |
| hemen buraya gel tamam mı | Сейчас же иди сюда, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |
| Вьетнамский | đến đây ngay | — |
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Корейский | 당장 여기로 와 | dangjang yeogilo wa |
| Индонезийский | cepat datang ke sini | — |
| Португальский | vem já aqui | — |
| Французский | viens ici tout de suite | — |
| Английский | Come here now | — |