LingroTech
hepsi benim hatam
Перевод на русский
все это моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olayın sorumluluğunu kabul ettim ve hepsi benim hatam.
Перевод примера
Я взял на себя ответственность за это, и всё моя вина.
Когда говорят hepsi benim hatam
Уместно использовать эту фразу, чтобы искренне признать свою ответственность за сложившуюся ситуацию. Она звучит как прямое и честное извинение, когда вы берете вину на себя без оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi benim kabahatim | Всё это моя вина |
| hayır hepsi benim hatam | Нет, всё моя вина |
| hepsi benim hatam mı | Всё ли это моя вина? |
| demek hepsi benim hatam | Значит, всё моя вина |
| tanrım hepsi benim hatam | Боже, всё моя вина |
| bak hepsi benim hatam | Смотри, всё моя вина |
| biliyorum hepsi benim hatam | Я знаю, всё моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שיש לי | kl mh şyş ly |