Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שיש לי
Перевод на русский
Все, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לקנות את זה?
B: כן, זה כל מה שיש לי.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь это купить?
B: Да, это всё, что у меня есть.
Когда говорят כל מה שיש לי
Лаконичное обращение, выражающее полную готовность отдать всё имеющееся ради близкого человека или важной цели. Фраза звучит как искреннее признание преданности и часто используется в эмоциональных или торжественных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל מה שיש לי | zh kl mh şyş ly | Это все, что у меня есть. |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מה שאני רוצה | kl mh şʼny rwẕh | Все, что я хочу |
| היחיד שיש לי | hyẖyd şyş ly | Единственное, что у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo o que tenho | |
| Итальянский | è tutto quello che ho | |
| Испанский | Es todo lo que tengo. | |
| Английский | It's all I have | |
| Турецкий | sahip olduğum her şey | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Арабский | كل ما املكه | kl mạ ạmlkh |
| Корейский | 내가 가진 전부야 | naega gajin jeonbuya |
| Французский | tout ce que j'ai | |
| Вьетнамский | tất cả những gì tôi có | |
| Греческий | όλα όσα έχω | óla ósa échō |
| Индонезийский | hanya itu yang kumiliki |