LingroTech
her şey olabilir
Перевод на русский
все может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kimse kesin bir şey söyleyemez, çünkü her şey olabilir.
Перевод примера
Никто не может сказать наверняка, потому что всё может быть.
Когда говорят her şey olabilir
Небольшая фраза, выражающая неопределённость и открытость к любым вариантам развития событий. Её удобно использовать, когда ситуация непредсказуема, а исход зависит от множества случайных факторов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada her şey olabilir | Здесь может быть что угодно |
| hayatta her şey olabilir | в жизни может быть что угодно |
| her şey olmuş olabilir | всё могло уже случиться |
| bu her şey olabilir | это может быть всё |
| her şey olası | всё возможно |
| herhangi bir pazar herşey olabilir | на любом рынке всё может быть |
| orada her şey olabilir | там всё может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء ممكن | kl sẖyʾ mmkn |
| Немецкий | Alles ist möglich. | — |
| Английский | Anything can happen | — |
| Португальский | tudo pode acontecer | — |
| Французский | tout peut arriver | — |
| Итальянский | potrebbe succedere di tutto | — |
| Иврит | יכול להיות כל דבר | ykwl lhywţ kl dbr |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |
| Индонезийский | apapun bisa terjadi | — |
| Вьетнамский | mọi thứ đều có thể | — |