LingroTech
her şey yolunda mı
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят her şey yolunda mı
Значит, это вопрос о благополучии собеседника, который звучит естественно в неформальной беседе. Так часто спрашивают, чтобы убедиться, что у человека всё хорошо и нет проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diğer her şey yolunda mı | Всё остальное в порядке? |
| aranızda her şey yolunda mı | Всё в порядке между вами? |
| her şey yerinde mi | Всё на месте? |
| nina her şey yolunda mı | Нина, всё в порядке? |
| her şey yolunda mı dedektif | Всё в порядке, детектив? |
| her şey yolunda mı yüzbaşı | Всё в порядке, лейтенант? |
| her şey iyi gidiyor mu | Всё идёт хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is everything all right? | — |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Итальянский | sì va tutto bene | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Французский | est-ce que tout va bien | — |