her zamanki gibi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как обычно

Этим выражают уверенность в том, что ситуация развивается по привычному сценарию без неожиданных перемен. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы подчеркнуть стабильность или отсутствие изменений в знакомых обстоятельствах.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «her zamanki gibi» →

Пример использования фразы

Пример

Bugün de her zamanki gibi erken kalktım.

Перевод примера

Сегодня, как всегда, я встал рано.

Когда говорят her zamanki gibi

Этим выражают уверенность в том, что ситуация развивается по привычному сценарию без неожиданных перемен. Фраза звучит спокойно и часто используется, чтобы подчеркнуть стабильность или отсутствие изменений в знакомых обстоятельствах.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
sadece her zamanki gibi	просто как всегда
yani her zamanki gibi	то есть как всегда
her yılki gibi	как и каждый год
her zamanki gibiler	как всегда
her zamanki gibi zekisin	ты, как всегда, умница
her gece olduğu gibi	как и каждую ночь
her gün gibi	Как каждый день

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	như mọi khi	—
Французский	comme à chaque fois	—