LingroTech
herkes ayağa kalksın
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen herkes ayağa kalksın ve konuşmaya başlayalım.
Перевод примера
Пожалуйста, все встаньте, и давайте начнем говорить.
Когда говорят herkes ayağa kalksın
Служит для того, чтобы быстро собрать внимание аудитории и попросить всех встать одновременно. Такая команда часто звучит в официальных залах, на собраниях или перед началом важного мероприятия, когда нужно поднять всех с мест.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala herkes ayağa kalksın | Хорошо, все встаньте |
| tamam herkes kalksın | Ладно, все встаньте |
| herkes kalksın lütfen | Встаньте все, пожалуйста |
| herkesi ayağa kaldırırım | Я всех заставлю встать |
| hadi herkes ayağa | Давайте, все встанем |
| herkes bir arada dursun | Пусть все останутся вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti in piedi | — |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | — |
| Корейский | 모두 일어서 주십시오 | modu il-eoseo jusibsio |