LingroTech
herkes dışarı çıksın
Перевод на русский
все выйдите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen herkes dışarı çıksın, toplantı başlayacak.
Перевод примера
Пожалуйста, все выходите, совещание начинается.
Когда говорят herkes dışarı çıksın
Уместно использовать эту фразу, когда нужно быстро и четко попросить всех покинуть помещение или выйти на улицу. Она звучит как прямая команда в ситуациях, требующих немедленного действия, например, при эвакуации или начале мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes çıksın lütfen | Пожалуйста, все выходите |
| herkes çıksın hemen | Все, выходите немедленно |
| herkesin çıkmasını istiyorum | Я хочу, чтобы все вышли |
| herkes ormana gitsin | Пусть все пойдут в лес |
| herkesin çıkması gerekiyor | Всем нужно выйти |
| herkes dışarı çıksın hemen | Всем срочно на улицу |
| herkes çıksın dedim | Я сказал, чтобы все вышли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Французский | allez tout le monde dehors | — |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài đi | — |