LingroTech
herşey yoluna girecek
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, herşey yoluna girecek.
Перевод примера
Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят herşey yoluna girecek
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что всё наладится. Эта турецкая фраза звучит как тёплая поддержка в трудную минуту, помогая снять напряжение и поверить, что все проблемы скоро разрешатся сами собой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi yoluna girecek | всё встанет на свои места |
| sonunda her şey yoluna girecek | наконец-то всё наладится |
| hadi herşey yoluna girecek | ну всё наладится |
| üzülme herşey yoluna girecek | Не расстраивайся, всё наладится |
| sorun değil herşey yoluna girecek | Ничего страшного, всё наладится |
| sonra da herşey yoluna girecek | а потом всё наладится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย | thukoiาng cha riapnoi |
| Английский | Everything will be fine | — |
| Французский | tout va rentrer dans l'ordre | — |
| Индонезийский | semua akan berjalan dengan baik | — |
| Итальянский | andrà tutto a posto | — |