LingroTech
hiç adil değil
Перевод на русский
Это совсем несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu karar hiç adil değil, çünkü herkesin çabası göz ardı edildi.
Перевод примера
Это решение совсем несправедливо, ведь усилия всех были проигнорированы.
Когда говорят hiç adil değil
Подходит для выражения сильного возмущения или несогласия с ситуацией. Так можно сказать, когда что-то кажется явно несправедливым и требует немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç adil değilsin | Ты совсем несправедлив |
| hiç adil görünmüyor | Это совсем не выглядит справедливо |
| ben de adil değilim | Я тоже несправедлив |
| adil değil biliyorum | Я знаю, что это несправедливо |
| artık adil değil | это уже несправедливо |
| adil olmayan ne | что несправедливо |
| nasıl adil değil | как это несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei |
| Португальский | não é justo | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Испанский | No es justo. | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Индонезийский | sangat tidak adil | — |
| Вьетнамский | không công bằng chút nào | — |