LingroTech
hiç bir fikrim yok
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu soruya hiç bir fikrim yok.
Перевод примера
У меня нет ни малейшего представления об этом вопросе.
Когда говорят hiç bir fikrim yok
Подходит для быстрого и честного ответа, когда вы действительно не знаете ответа на вопрос. Звучит естественно в спонтанном разговоре, помогая избежать неловкого молчания и показать искреннее отсутствие информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim de hiçbir fikrim yok | У меня тоже нет ни малейшего представления |
| ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok | Ты вообще не представляешь, чего я хочу |
| biliyor musun hiçbir fikrim yok | Ты знаешь, у меня нет ни малейшего представления |
| hiçbir fikrim yok demek | говорить, что у меня нет ни малейшего представления |
| üzgünüm hiçbir fikrim yok | Мне жаль, я понятия не имею |
| bebeğim hiçbir fikrin yok | Малыш, у тебя нет ни малейшего понятия |
| hiç bir fikrim yok corsini | У меня нет ни малейшего понятия, Корсини |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي ادني فكرة | lys ldy ạdny fkrẗ |
| Французский | aucune idée | — |