Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aucune idée
Перевод на русский
понятия не имею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais à quelle heure il arrive ?
B: aucune idée, il ne m'a pas prévenu.
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько он приедет?
B: понятия не имею, он меня не предупредил.
Когда говорят aucune idée
Означает полное отсутствие информации или догадок о предмете разговора. Так говорят, когда вопрос застал врасплох и человек честно признаётся, что не знает ответа или не имеет представления о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'en sais rien | я не знаю |
| je n'y connais rien | я в этом ничего не понимаю |
| on l'ignore | мы не знаем |
| pas que je sache | не знаю |
| je l'ignore | я не знаю |
| je sais pas trop | я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo idea | |
| Греческий | δεν έχω ιδέα | den échō idéa |
| Итальянский | non ne ho idea | |
| Арабский | لا فكرة لدي | lạ fkrẗ ldy |
| Португальский | não faço ideia | |
| Немецкий | Ich habe keine Ahnung. | |
| Корейский | 제가 알기로는 없어요 | jega algiloneun eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không biết gì | |
| Турецкий | hiçbir fikri yok | |
| Иврит | שום מושג מה | şwm mwşg mh |
| Индонезийский | tidak ada ide | |
| Английский | l've no idea | |
| Китайский | 没有主意 | méi yǒu zhǔ yì |