LingroTech
hiç fena değil
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni işim hiç fena değil.
Перевод примера
Новая работа не так уж и плоха.
Когда говорят hiç fena değil
Встречается реже, но это естественная реакция на вопрос о делах или качестве чего-либо. Фраза звучит как сдержанное одобрение, когда результат оказался лучше ожидаемого, но не идеален.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama fena değil | но не так уж и плохо |
| bence fena değil | мне кажется, не так уж и плохо |
| bence hiç fena değil | мне кажется, совсем не плохо |
| hiç fena değiller | они совсем не плохи |
| hiç fena bir iş değil | Неплохо |
| hiç fena görünmüyor | Выглядит не так уж и плохо |
| fena bir iş değil | Неплохое дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Итальянский | non è affatto male | — |
| Английский | Not bad at all | — |
| Иврит | לא רע בכלל | lʼ rʻ bkll |