LingroTech
hiç param yok
Перевод на русский
У меня нет денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maalesef bugün alışveriş yapamıyorum çünkü hiç param yok.
Перевод примера
К сожалению, сегодня я не могу делать покупки, потому что у меня нет денег.
Когда говорят hiç param yok
Нередко встречается в бытовых диалогах как прямой способ сообщить о полном отсутствии средств. Звучит как констатация факта, которую используют, чтобы объяснить невозможность покупки или участия в расходах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç param yoktu | У меня не было ни копейки |
| yeniden başlamam için hiç param yok | У меня нет денег, чтобы начать заново |
| hiç ödevim yok | У меня нет никаких домашних заданий |
| ekmek param bile yok | У меня даже денег на хлеб нет |
| gerçekten param yok | У меня действительно нет денег |
| sürekli hiç param yok | У меня постоянно нет ни копейки |
| hiç param olmadı | У меня не было ни копейки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có tiền | — |
| Немецкий | Ich habe kein Geld. | — |
| Испанский | No tengo dinero. | — |
| Португальский | não tenho dinheiro nenhum | — |
| Иврит | אין לי כסף | ʼyn ly ksp |