Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önemli olan da bu
Перевод на русский
важно именно это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonuçta hedefimize ulaştık mı?
B: Evet, önemli olan da bu.
Перевод примера
A: В итоге мы достигли своей цели?
B: Да, это и есть самое главное.
Когда говорят önemli olan da bu
Используют в разговоре, чтобы резко переключить внимание на самое главное, отбросив все второстепенное. Эта короткая турецкая фраза звучит естественно и помогает четко обозначить, что именно данный момент имеет решающее значение для понимания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl mesele bu | вот в чём суть |
| önemli bir şey | важное дело |
| bu kadar önemli olan ne | что такого важного? |
| önemli olan tek şey bu | Это единственное, что имеет значение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Греческий | το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai |
| Иврит | מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Вьетнамский | điều quan trọng là | |
| Французский | c'est ça qui est important | |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Корейский | 중요한 건 그거죠 | jung-yohan geon geugeojyo |
| Португальский | o importante é | |
| Арабский | الشيء المهم هو | ạlsẖyʾ ạlmhm hw |
| Китайский | 很重要的一点是 | hěn zhòng yào de yī diǎn shì |
| Английский | That's the important thing |