LingroTech
hiç şansın yok
Перевод на русский
у тебя нет никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zorlu sınavda hiç şansın yok.
Перевод примера
У тебя нет никаких шансов на этом сложном экзамене.
Когда говорят hiç şansın yok
Лаконичное обращение, выражающее категоричное отрицание и уверенность в невозможности успеха. Фраза звучит резко и прямо, её удобно использовать в спорах или при оценке безнадёжных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır hiç şansın yok | Нет, у тебя нет ни шанса |
| pek şansın yok | У тебя нет шансов |
| öyle bir şansın yok | Такого шанса у тебя нет |
| hiç hata şansın yok | У тебя нет права на ошибку |
| kazanma şansın yok | У тебя нет шансов выиграть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not a chance | — |
| Французский | vous n'avez aucune chance | — |