LingroTech
hiç şüphe yok
Перевод на русский
без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hiç şüphe yok, bu plan başarılı olacak.
Перевод примера
Без сомнения, этот план сработает.
Когда говорят hiç şüphe yok
Употребляют для выражения полной уверенности в факте или мнении, когда не остаётся места для сомнений. Это устойчивое выражение добавляет вес словам и часто используется в спорах или утверждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet hiç şüphe yok | Да, никаких сомнений |
| bunda hiç şüphe yok | В этом нет никаких сомнений |
| bunda şüphe yok | В этом нет сомнений |
| şüpheye yer yok | сомнений нет |
| artık şüphe yok | теперь сомнений нет |
| evet şüphe yok | да, никаких сомнений |
| hiç şüphemiz yok | У нас нет никаких сомнений |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | — |
| Французский | aucun doute | — |
| Португальский | não há qualquer dúvida | — |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Арабский | لا يوجد شك | lạ ywjd sẖk |
| Итальянский | non c'è alcun dubbio | — |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία αμφιβολία | den ypárchei kamía amphibolía |
| Английский | There's no doubt about it | — |
| Испанский | No hay ninguna duda. | — |