LingroTech
intikam mı istiyorsun
Перевод на русский
Ты хочешь мести?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
intikam mı istiyorsun? Hayır, sadece adalet istiyorum.
Перевод примера
Ты хочешь мести? Нет, я хочу только справедливости.
Когда говорят intikam mı istiyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой и напряжённый вопрос о мотивах собеседника. Обычно говорят в момент конфликта, когда действия оппонента кажутся намеренным желанием отомстить за прошлое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen intikamdan bahsediyorsun | Ты говоришь о мести |
| intikam mı alıyorsun | Ты мстишь? |
| intikam almak istemiyor musun | Ты не хочешь отомстить? |
| intikamını aldın mı | Ты уже отомстил? |
| benden intikam mı alıyorsun | Ты мстишь мне? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 복수하는 거야 | nahante bogsuhaneun geoya |
| Французский | vous voulez vous venger | — |
| Испанский | ¿Quieres la revancha? | — |