LingroTech
hiç şüphem yoktu
Перевод на русский
Я не сомневался ни на минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sonuç açık olduğunda hiç şüphem yoktu.
Перевод примера
Когда результат стал ясен, у меня не было никаких сомнений.
Когда говорят hiç şüphem yoktu
Короткая реплика, выражающая абсолютную уверенность в чём-либо и полное отсутствие сомнений. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что результат был очевиден заранее или что вы всегда верили в успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senden hiç şüphe etmedim | Я в тебе никогда не сомневался |
| bir an bile şüphe etmedim | Ни на секунду не усомнился |
| hiçbir şeyden şüphelenmediler | Они ни в чём не усомнились |
| dürüstlüğünden en ufak bir şüphem yoktu | У меня не было ни малейшего сомнения в его честности |
| bundan hiç kuşku duymadım | Я в этом никогда не сомневался |
| artık hiç şüphem kalmadı | У меня больше никаких сомнений |
| hiç şüphe yoktu | Никаких сомнений |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה לי ספק | lʼ hyh ly spq |