LingroTech
hiçbir şeye dokunma
Перевод на русский
ничего не трогай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen masadaki belgelere hiçbir şeye dokunma.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай документы на столе.
Когда говорят hiçbir şeye dokunma
Употребляют эту фразу как строгое предупреждение, когда нужно запретить кому-либо прикасаться к предметам или вмешиваться в ситуацию. Она звучит категорично и часто используется для защиты чего-то хрупкого или опасного, требуя немедленного воздержания от любых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şeye dokunma tamam mı | Не трогай ничего, ясно? |
| kimseyle konuşma hiçbir şeye dokunma | Не разговаривай ни с кем и ничего не трогай |
| başka hiçbir şeye dokunma | Не трогай ничего другого |
| hiçbir şeye basma | не нажимай ни на что |
| hiçbir şeye dokunmayacağım | я ни к чему не буду прикасаться |
| dokunmana gerek yok | не нужно трогать |
| hayır hiçbir şeye dokunma | нет, ничего не трогай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't touch anything | — |
| Итальянский | non toccare niente | — |
| Арабский | لا تلمس اي شيء | lạ tlms ạy sẖyʾ |
| Иврит | לגעת בשום דבר | lgʻţ bşwm dbr |
| Корейский | 아무것도 만지지 말고 | amugeosdo manjiji malgo |
| Португальский | não toques em nada | — |
| Испанский | No toques nada. | — |
| Французский | ne touchez à rien | — |
| Вьетнамский | đừng chạm vào gì cả | — |
| Индонезийский | jangan sentuh apa pun | — |