Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir yerde yok
Перевод на русский
Нигде нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski fotoğrafları bulabildin mi?
B: Hayır, hiçbir yerde yok.
Перевод примера
A: Ты смог найти старые фотографии?
B: Нет, их нигде нет.
Когда говорят hiçbir yerde yok
Подходит, когда нужно резко подчеркнуть полное отсутствие чего-либо везде. Звучит категорично и безысходно: вещь, человек или шанс исчезли бесследно, искать бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada kimse yok | там никого нет |
| burada da yok | здесь тоже нет |
| orada bir şey yok | там ничего нет |
| burada bir şey yok | здесь ничего нет |
| dışarıda hiçbir şey yok | снаружи ничего нет |
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| hiç kimse yok | никто |
| burada yer yok | здесь нет места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |
| Китайский | 到处都找不到 | dào chù dōu zhǎo bù dào |
| Английский | There's nobody there | |
| Вьетнамский | không có ở đây | |
| Немецкий | Hier ist nichts. | |
| Португальский | não está em lado nenhum | |
| Итальянский | non è da nessuna parte | |
| Корейский | 아무 데도 없어 | amu dedo eobs-eo |
| Французский | il n'est nulle part | |
| Греческий | δεν είναι πουθενά | den eínai pouthená |