Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到处都找不到
Перевод на русский
Нигде не могу найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙呢？
B: 我已经找过了，到处都找不到。
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Я уже искал, нигде не могу найти.
Когда говорят 到处都找不到
Означает полное отсутствие результата при тщательных поисках в разных местах. Так говорят, когда вещь потеряна, а её нигде нет, передавая чувство растерянности и безысходности от невозможности найти нужное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我到处都找不到 | wǒ dào chù dōu zhǎo bù dào | Я нигде не могу найти |
| 哪儿都找不到你 | nǎ ér dōu zhǎo bù dào nǐ | Я нигде не мог тебя найти. |
| 却找不到 | què zhǎo bù dào | Но я не могу его найти. |
| 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu | Не здесь. |
| 还没找到 | hái méi zhǎo dào | Я еще не нашел его. |
| 我找不到 | wǒ zhǎo bù dào | Я не могу его найти. |
| 这里不是 | zhè lǐ bù shì | Не здесь. |
| 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de | Мы не найдем |
| 如果找不到呢 | rú guǒ zhǎo bù dào ne | А если не найдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu có đâu | |
| Турецкий | hiçbir yerde yok | |
| Индонезийский | bukan di situ | |
| Арабский | لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ |