Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda hiçbir şey yok
Перевод на русский
снаружи ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıya bakabilir misin?
B: dışarıda hiçbir şey yok, sadece karanlık.
Перевод примера
A: Можешь выглянуть наружу?
B: Снаружи ничего нет, только темно.
Когда говорят dışarıda hiçbir şey yok
Используется, чтобы описать пустоту или безлюдность за порогом — от тёмной улицы до полного отсутствия чего-либо нужного. Придаёт высказыванию оттенок констатации факта или лёгкого предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada bir şey yok | там ничего нет |
| burada bir şey yok | здесь ничего нет |
| hiçbir yerde yok | Нигде нет |
| orada kimse yok | там никого нет |
| hiçbir şey görünmüyor | ничего не видно |
| etrafta kimse yok | вокруг никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada ahí. | |
| Немецкий | Hier ist nichts. | |
| Французский | il n'y a rien ici | |
| Иврит | אין שם כלום | ʼyn şm klwm |
| Арабский | لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ |
| Английский | There's nothing there | |
| Португальский | não há nada lá fora | |
| Китайский | 外面什么也没有 | wài miàn shén me yě méi yǒu |
| Итальянский | non c'è niente là fuori | |
| Корейский | 밖에는 아무것도 없어 | bakk-eneun amugeosdo eobs-eo |