LingroTech
hoşuna gitmedi mi
Перевод на русский
Тебе не понравилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
hoşuna gitmedi mi? Evet, biraz sıkıcı buldum.
Перевод примера
Не понравилось? Да, мне показалось немного скучным.
Когда говорят hoşuna gitmedi mi
Используют, чтобы деликатно спросить о чужом мнении, когда реакция собеседника кажется сдержанной или негативной. Такая реплика уместна после совместного просмотра фильма или дегустации блюда, чтобы уточнить впечатление без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoşuna gitmeyen bir şey mi var | Что-то не нравится? |
| hoşuna gitmedi mi yoksa | Или тебе не понравилось? |
| hoşuna gitmedi galiba | Кажется, тебе не понравилось |
| ne hoşuna gitmedi | Что именно не понравилось? |
| hoşuna gitmeyen ne | что тебе не понравилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ชอบ เหรอ | mai chop eno |