LingroTech
içinde bir şey var
Перевод на русский
внутри есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kutunun içinde bir şey var, ama ne olduğunu bilmiyorum.
Перевод примера
В этой коробке что-то есть, но я не знаю что.
Когда говорят içinde bir şey var
Значит, что внутри предмета или пространства находится какой-то объект. Часто говорят, когда замечают необычное движение, звук или подозрительный предмет, требуя уточнения или проверки содержимого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sisin içinde bir şey var | В тумане что-то есть |
| içinde bir şey var mı | Там что-то есть? |
| içinde bir yerde | Где-то внутри |
| bunda bir şey var | в этом что-то есть |
| içinde bir şey mi var | внутри что-то есть? |
| içinde bir şey olabilir | Внутри что-то может быть |
| içinde ilaç var | Внутри есть лекарство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Испанский | Hay algo ahí. | — |
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Корейский | 안에 뭔가 있어 | an-e mwonga iss-eo |
| Индонезийский | ada sesuatu di dalam | — |
| Итальянский | c'è qualcosa dentro | — |
| Французский | il y a quelque chose là-dedans | — |
| Иврит | יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym |
| Португальский | há alguém lá dentro | — |
| Вьетнамский | có thứ gì đó ở đây | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |