Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iki gündür sizi arıyorum
Перевод на русский
Я ищу вас уже два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet ulaştım!
B: iki gündür sizi arıyorum. İki gündür sizi arıyorum, ne oldu?
Перевод примера
A: Наконец-то я добрался!
B: Я ищу вас два дня. Я ищу вас два дня, что случилось?
Когда говорят iki gündür sizi arıyorum
Подходит, когда нужно подчеркнуть длительность и настойчивость своих поисков. Фраза добавляет эмоциональный вес ситуации, показывая собеседнику, что его искали не просто так, а целых два дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gün seni aradım | я весь день тебя искал |
| iki gün oldu | Уже два дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مر يومان | lqd mr ywmạn |
| Немецкий | Vor zwei Tagen. | |
| Китайский | 我找了你两天 | wǒ zhǎo le nǐ liǎng tiān |
| Испанский | llevo dos días buscándote! |