LingroTech
ikimiz için de
Перевод на русский
для нас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu karar ikimiz için de çok önemli.
Перевод примера
Это решение очень важно для нас обоих.
Когда говорят ikimiz için de
Короткая реплика, выражающая единство и общую цель, которую удобно использовать при планировании совместных действий. Она подчёркивает, что решение или подарок предназначены для двоих, создавая ощущение партнёрства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ikimizin de iyiliği için | ради нас обоих |
| bu ikimiz için | для нас двоих |
| ikimiz için de öyle | для нас обоих так |
| böylesi ikimiz için de daha iyi | так для нас обоих лучше |
| ikimizin iyiliği için | ради нашего общего блага |
| ikimiz için de açıkla | объясни это для нас обоих |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns beide. | — |
| Греческий | και για τους δύο μας | kai gia tous dýo mas |
| Тайский | สําหรับ เรา ทั้งคู่ | sarap rao thangku |
| Португальский | para nós os dois | — |